Lemony Snicket

Catastróficas desdichas

Leído

2024

Valoración

Conseguir el libro en Amazon

Enlace de afiliado: si compras desde aquí, este diario recibe una pequeña comisión sin que te cueste más.

Reseña

Catastróficas desdichas

Lemony Snicket

La lectura de las catastróficas desdichas ha sido un descubrimiento maravilloso. No toda la literatura infantil y juvenil tiene que estar marcada por los mismos patrones aburridos y falsos que tratan de dibujar un mundo ideal para los niños, historias que no cuentan nada o sencillamente historias que cuentan ridiculeces para dejar una moralina, una enseñanza, que los niños no piden ni tampoco necesitan. Lemony Snicket, un autor-personaje, nos demuestra que no tiene por qué se así, que se puede contar una historia que no tenga final feliz, que se pueden usar términos que no parecen creados para los niños de este mundo edulcorado, que se puede mezclar la tragedia con el humor, la tristeza con la risa, la sorpresa con lo previsible. Los libros enseñan mucho, sobre todo cuando no se empeñan en hacerlo. He disfrutado leyendo con María, viendo como descubría palabras nuevas, viendo como esperaba al Conde Olaf e imaginaba cómo sería esta vez la manera en que nos desharíamos de él. Y haciendo todo eso con una literatura reconocible, nada manida, nada pueril, sino todo lo contrario.

Ha sido una verdadera pena y desgracia descubrir que no está la serie entera traducida, tener que quedarnos a medias porque íbamos libro a libro -somos de la filosofía del partido a partido- y de repente nos dimos cuenta de que si queríamos seguir leyendo, había que cambiarse al inglés y la verdad es que todavía no nos da para eso. Entiendo que estos libros dejaron de traducirse porque dejaron de venderse pero en este maremágnum de libros y libros y libros publicados por doquier no puedo entender que estas historias se quedaran a medias para los lectores en castellano, porque son ciertamente fabulosas.

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.