Agota Kristof cuenta en “La analfabeta” como emigró de la Hungría de los años 50 buscando libertad. Llegó a Suiza, encontró un trabajo en una fábrica, las comodidades del mundo occidental y también un desierto. Un desierto terrible que hacía que la lengua en la que estructuraba su pensamiento, su vida, porque su vida era leer y escribir, se convirtiera en cierta forma en su enemiga. No había libros que leer, no había personas con las que compartir su pulsión creadora. Pensó en regresar al lugar de la represión, incapaz de soportar un vacío existencial como aquel.
Pero no lo hizo. Decidió aprender francés, pero no aprender francés para poder comunicarse, sino aprende francés para reconstruir su voz interior, para poder leer, para poder escribir. En su nueva lengua escribió “El gran cuaderno”. Fue un gran éxito que le permitió salir de la fábrica y completar la trilogía con “La prueba” y “La tercera mentira”. Agota es una feliz historia de superación personal, una búsqueda permanente de la identidad, la demostración de que ninguna “lengua enemiga” debería servir para imponer una cultura, sino que la lengua no es sino el precioso vehículo que nos debería unir.
La historia de Claus y Lucas es fabulosa, en al más amplio sentido del término, está ahí la historia de Agota, las raíces, la identidad, la pérdida. Está la crueldad que aflora con los tiempos de guerra, y es un libro acorde a su contexto: rudo, duro, desagradable a veces pero siempre verosímil. En un mundo que trata de infantilizar el dolor, de romantizar la tragedia, la autora nos arranca el disfraz y nos enseña la miseria moral que a veces nos acompaña, aunque permanezca oculta. Han sido tres libros increíbles, que deben leerse de corrido para poder dar sentido al último, “La tercera mentira”, que me ha parecido un ejercicio literario sorprendente, llevando al lector al estado de confusión en el que ella vivió durante gran parte de su vida perdiendo y encontrando a cada paso su propia identidad. Brillante. Genial.

Deja una respuesta