Nos dicen con frecuencia que lo auténtico siempre triunfa, pero no es verdad. Lo auténtico también te puede llevar a la desesperación, al hastío, al ridículo, a la depresión. Pero sí es cierto que, con frecuencia, lo que triunfa suele ser auténtico, de alguna de las múltiples formas en las que algo puede ser genuino. Nadie podía imaginar que una chica canaria, escribiendo en un lenguaje tan local, desde una posición tan en desventaja, podía convertir su libro en un éxito. Pero hay cosas que entendemos sea cual sea el lenguaje: la infancia, la amistad, el miedo, la ingenuidad, el amor, la crudeza de la realidad.
Panza de burro es una historia bonita y fea, sentida y desgarradora, que va de un extremo a otro oscilando sobre las expresiones de un lenguaje que no conocemos pero que podemos entender perfectamente. A posteriori es fácil pensar que este libro podía triunfar, pero me imagino a esta chica escribiendo, salvando la precariedad de la vida a base de esfuerzo, no deteniéndose, llegando hasta el final. Hay que tener mucha convicción para llegar al éxito, mucha determinación para ser auténtico. Pocos triunfos se merecen más que aquellos que se logran a través de esa constancia.

Deja una respuesta